En text är en text, vare sig det är en översättning eller den ursprungliga versionen. Översättarens arbete handlar om att förmedla textens innehåll och stil till en annan kultur. Den bästa översättningen är osynlig.